|
- Fuiste a New York como
modelo y allí te encontraste con Warhol, Velvet Underground...
- A Warhol lo conocí en París después de mi primer viaje a New York. Por que
en todos mis viajes acabo siempre volviendo a Paris. Nunca estoy lejos de
Paría por más de seis meses.
- Fue Warhol el que te
presentó a Velvet Underground
- No, yo presenté el grupo a Warhol. fui a ver a los Velvet antes, en el
Cafe Bizarre. Fui con un amigo de Brian Jones que ya los conocía. por
aquella época hacían la misma música que en el primer disco. Los dueños del
café no lo consideraba precisamente "música para bailar"
- Y cómo vos creías que era
música para bailar se los presentaste a Warhol?
- ¡Oh,no! Bueno, eventualmente hacían música para bailar, "Entertaintment
music". porque el poeta Gerad Malanga bailaba con un látigo en el Exploding
Plastic Inevitable, entonces se convirtió en "dance music". Pero peculiar,
muy peculiar.
- ¿Al público le gustaba?
-
Oh, sí. El público era extraño y violento. Todos tomaban ácido en esa época.
- Pero no había mucha gente que los
conociese.
- Empezaban a conocernos.
- Pero no era como ahora
-
Ahora es una leyenda. es más que un conocimiento. es como si todo hubiera
ocurrido hace cien años. se convirtieron en una leyenda antes de morir, una
leyenda viviente.
- ¿Podrías explicarnos el
origen de "I´ll be your mirror"?
- Bueno, un día le dije a Lou "yo seré tu espejo", hizo una canción
porque yo estaba enamorada de él. Caí enamorada de él, era tan hermoso. era
increíble, muy duro. Estaba simplemente ahí...
- ¿Estático?
- Sí como una estatua. Duro como una estatua.
- ¿Y otras canciones como "Femme
Fatale" Y "All tomorrow´s parties"?
- Una era sobre Eddie Segwick, una superstar de Warhol. la canción
"Todas las fiestas del mañana" era para ella, porque siempre se preocupaba de comprarse los vestidos para
ir a todas las fiestas. Siempre tenía vestidos nuevos.Era una sátira, como "Femme
Fatale". en cierto sentido está parcialmente inspirada en mi persona, porque
alguien vio en mí una mujer fatal. Pero no creo que sea enteramente sobre
mí.
- ¿Podrías hablarnos sobre
los otros miembros del grupo?
- No puedo contrales de Sterling Morrison más que era el que... ¿era el que
tocaba el bajo?
- No era la guitarra
solista.
- En el grupo no había guitarra solista. Lo que tocaba Sterling era la
guitarra ritmica. Era un chico muy joven y bastante tímido.
- ¿Y sobre John Cale?
-
El tocaba el bajo, los teclados y la viola eléctrica.
- ¿Es verdad que Maureen
Tucker hacía la percusión con tachos de basura?
-
Sólo una vez porque no tenía una batería cerca. Salió fuera del local y
agarro una tachos de basura para tocar. ¿No creen que fue una excelente
idea?. Muy original, ella fue la primera. Nunca se hizo después.
- La otra noche me dijiste
que Maureen Tucker era una chica dura, típicamente americana.
- Bueno, ella era tan solo una buena católica. Le gustaba ir a misa todos
los domingos por la mañana.
- O sea por las noche las
fiestas y a la mañana siguientea misa...
- Si para confesar sus pecados, en realidad ella era muy descuidada y
egoísta, como Lou. según me han dicho ahora ella vive en New York y tiene
mucho hijos. ¿No es increíble?
- ¿Y John Cale era
diferente entonces?
- John Cale era muy revolucionario. Ahora se convirtió en una persona más
convencional, musicalmente hablando. Era fantástico, pero
esto no quiere decir que ahora no sea bueno, en un sentido clásico. Una
persona siempre es lo que su arte, es independiente de como lo veas como
persona.
-¿Qué pensás de "Paris 1919"?
- No me gusta, no lo odio, pero prefiero "The Academy in
peril". Es el mejor disco que ha hecho nunca.
-Ahora está produciendo disco "New
Wave".
El primer disco que produjo fue "Iggy Pop & The Stooges.
-Y después produjo Modern Lovers
y el primer disco de Patti Smith.
-No estoy segura.
-Yo sí.¿Realmente creés que Lou
Reed era mejor antes que ahora?
No sé qué está haciendo ahora, él cambia continuamente. A
veces es tan bueno como en los principios, pero otra es completamentelo
contrario. Y me gusta más cuando es como en los principios.
- ¿Y que discos te gustan?
-"White light, White heat", me encanta "Sister Ray".
Nos referimos a Lou Reed
Solista.
-¿Pero Sister Ray no es suya"?
Me gusta mucho "Berlin". Es una gran película. Para mí
esto es algo bien visionario. puedo ver films, muy diferentes en cada tema.
-Y que pensás de sus últimos
discos?
-Desgraciadamente no me gustan mucho. ¡Ah, sí!, "Street
Hassle" me gusta muchísimo, es casi como en los principios. En Rock ´n´ roll
heart" hay también buenos momentos. También me gusta "Rock´n´roll Animal".
-¿Podrías hablarnos de tu primer
disco "Chelsea Girl"?.
-Este no es mi primer disco. El primero era un single
grabado en Inglaterra con Jimy Page a la guitarra, y se llamaba "I´m not
saying", una canción de Gordon Lighfood. Actualmente se llega a pagar por él
doscientos dólares, existen muy pocas copias.
-¿Cuáles son tus influencias musicales?
-desde luego las influencias no vienen de Lou Reed, me
gusta mucho como compositor, tiene una increíble facilidad para escribir
canciones, pero me siento mucho más influida por Jim Morrison. tenemos más
en común. Y también la música clásica, como Stravinsky, y Carl Orff. pero el
impacto está más en la naturaleza de mi propia música que en las
influencias.
-¿Porqué el armonium es tu instrumento favorito?
-No es un armonium, es una orquesta. para mí es como una
orquesta.
-¿Pensás seguir tocando siempre
en solitario?
Creo que
volveré a tocar acompañada como lo hice una vez en Berlín, hace casi tres
años. Fue con Brian Eno y Jhon Cale, estuvo muy bien, tocamos muy bien
juntos, los tres.
-¿De quién eran las
composiciones?
- Eran mis composiciones, pero la música la hacíamos los
tres. Fue algo irrepetible, único, por la manera en que el público
respondió. El concierto estaba anunciado como "Rock´n´roll contemporáneo",
yo no hago rock´n´roll contemporáneo, pero el público esperaba eso. Mi
música es más clásica. La respuesta de la gente fue inesperada, increíble.
era como la segunda guerra mundial, ante la respuesta del público Jhon Cale
empezó a pegarle al piano como si estuviera en medio de una batalla,
golpeaba al instrumento como un loco. Y el sintetizador estaba fuera de este
mundo... Hermoso...
-¿Qué pensás del rock alemán?
- Klaus Schulze está muy bien. pero hay alguién mejor,
Manuel Gottchling, de Ash Ra Temple. Hizo la música para un film de Philippe
Garrel, "Le berceau de cristal". Ahora ficho por Virgin porque le pagan una
fortuna. Creo que en el futuro va a ser uno de los más grandes. Tangerine
Dream también me gustan.
-¿Qué te parecen los grupos de
la new wave?
- No conozco demasiado de los nuevos grupos. Escuché a
Clash en un concierto organizado por la liga antinazi en un parque de
Londres el pasado verano. En vivo son fantásticos, como magia negra,
absolutamente increíbles.
-¿Podés hablarnos de tus discos?
- "Marble index" fue grabado en dos días, es el mejor
disco que he hecho nunca, incluyendo el próximo. "The End" es como un "Bluff",
es un disco que debería ser bueno todo él, y a mí solo me gusta la mitad. No
me gusta la manera en que mezclaron la canción "The End", casi que prefiero
la versión en directo del "june- 1- 1974" me gusta la canción tal como quedó
grabada antes de que la mezclaran, era algo impresionante, pero después de
la mezcla no.
 -¿ Porqué incluiste el himno
Alemán "Deutschland über alles"?
- es una buena pregunta... Mi padre nunca aprendió a ser
un nazi, y yo quería saber que se sentía siendo un nazi, algo que mi padre
nunca fue. Yo soy nazi en secreto...
-¿Y tus declaraciones a favor
del grupo de extrema izquierda Baader Meinhof?
- Me gustan las situaciones extremas. Y veo las cosas de
una manera abstracta. Para mí es lo mismo un héroe de la extrema derecha que
uno de la extrema izquierda.
-Tu próximo álbum está dedicado
a los héroes, ¿podrías decirnos cuáles son, a parte de los Baader -Meinhof ?
- Gengis Khan, Henry Hudson... Daniel Boone... no, no...
-¿David Crockett?
No. también está el asesino de Lincoln...
-¿Qué pensás de Brian Eno?
-pienso lo que todo el mundo piensa de él, es un
fantástico innovador, una persona única. Me gustaría volver a trabajar con
él y que produjera mi próximo disco. Hay dos personas más que quieren
producirlo, John Cale está excluido a pesar de que a él le gustaría.
-¿Porqué?
- Porque ya no soy leal. además cometió un error al
mezclar la canción "The End" de aquella manera. El otro es Chris Tomas,
tiene muchas ganas de producirme, pero aún no estoy convencida, porque mi
música es muy diferente a la que él suele producir.
-¿Qué pensás de Robert Wyatt?
-Oh, es muy bueno. Maravilloso... es como un
niño, para mí su música es muy infantil. Su pequeña voz es como la de un
niño...
-¿Y que me decís de Bowie?
es con el que más me identifico actualmente,
todavía tenemos muchas cosas en común. Me gusta mucho la canción "Heroes",
creo que está dedicada a mí, y en estas cosas nunca me equivoco. Y además Bowie sabia desde hace tiempo que yo preparaba mi disco sobre los héroes.
Todavía no lo he podido hacer porque no encuentro la compañía que me lo
financie.
-¿No creés que la gente como
Bowie o Eno han sido muy influenciados por sus trabajos en Velvet?
- Lou dice que nosotros somos los innovadores
y que David no trabajó con Eno Hasta que yo trabajé junto a Eno para "The
End". David es como un director de orquesta, toma muchas influencias y las
sabe mezclar.
-Hay otras canciones dedicadas a
vos. "Decadence", de Kevin Ayers es una de ellas, ¿no es así?
-Todo el
mundo lo sabe, Kevin lo dijo una vez en la radio. también está dedicada a
Marlene Dietrich. Yo siempre dedico mis canciones como mínimo a dos
personas. "Decadence" es un título realmente terrible, la canción es
simplista y desafortunada. Yo no soy decadente.
-¿Eran concientes de que Velvet
underground iba en contra de todo el movimiento Hippy que entonces estaba en
auge?
- Yo era la única Hippy que había por allí. Yo soy la
primera y actualmente soy la última hippy. ¿No se fijaron en como estoy
vestida?
-Hablamos de tus películas.-"Chelsea
Girl" es muy buena. Lo que más me gusta es la escena con Ondine. En la
que más salgo es en "Four Stars", una película de veintiocho horas de
duración que no llegué a ver nunca entera. De hecho solo la vieron los
periodistas, y Andy, que está lo suficientemente loco para hacerlo. yo no me
sentaría durante veintiocho horas a ver una película.
-¿Qué pensás de lo que hace
Warhol ahora?
-¿Se refieren a que le hace la pelota al Presidente, o a
la manera en que hace dinero y no deja que se le escape un céntimo?
Actualmente ya debe ser mulmillonario
-En cuanto a las películas con Philippe Garrel, las que
más me gustan son "Le Lit de la vierge" y "Le berceau de cristal?".
Cuando me conoció, Garrel quiso hacer
una película que fuera un equivalente en cine a lo que era mi música. Quería
hacer como sinfonías u óperas cinematográficas, y creo que ha logrado que
sus películas sean sinfonías. Yo escribí los diálogos de "La cicatrice
interieure", y hay música mía en bastantes de sus films, compuesta
especialmente para ellos.
-Una vez dijiste que "The End"
es la mejor canción que nunca se ha escrito, ¿seguís pensando lo mismo?
-Oh sí es una canción fantástica.
-¿Tocada por jim Morrison o por
vos?
-Por mi. No, por los dos juntos...
Antes hablábamos de los terroristas y
de los nazis, lo que hacen que para mí sean iguales en mi concepción
dialéctica de la política.
-¿ Lo que te gusta de esta gente
es tal vez la violencia?
-Sí, la violencia, la muerte...
-¿Porqué te llamaron "The Moon
Goddess", la diosa de la luna?
- Me lo decían los del "Village Voice" porque mis
primeras actuaciones eran siempre a partir de medianoche. Por aquella época
yo improvisaba en el órgano y recitaba poemas también improvisando, como en
"It was a pleasure Then".
¿La conocen?
-Si, ya te dije que es la que
más me gusta de "Chelsea Girl". ¿Y porqué la luna?
- Porque no me gusta estar en el sol, prefiero la luz de
la luna. Mi personalidad se expresa mejor por la noche. No me siento
como Nico durante el día.
- ¿Cómo crees que te han
influido las drogas?
-Bueno, en primer lugar en el hecho de que no me guste la
luz del sol, de que prefiera la luna y la noche. Quizá también me he
convertido en una persona algo más fría. Ahora me gusta la luz azul,
mientras que antes prefería una luz cálida como la roja.
- En tus canciones a menudo
hablás de paisajes, por ejemplo en "Desertshore".
- Si ahora me estoy volviendo más intimista.
-¿Tenés algún escritor favorito?
-Sí, Edgar Allan Poe, Lord Tennyson...
escritores del pasado. Y Lenny Bruce, pero él era cómico, no es un escritor.
|
